Rollenhagen további bölcs mondásai:
Vak tyúk is talál szemet.
Aki a veszélyt szereti, általa vész el.
Aki könnyen hisz, könnyen megcsalatik.

Plautus:
Gyakorlat teszi a mestert.
Ember embernek farkasa.

Alcuin:
A nép szava, Isten szava.

I. Lothar:
Az idő változik, és vele együtt mi is.

Firdauszi:
A lét csak csaló kép, nem oszt, nem szoroz, hisz egyként elillan, mi jó, s mi rossz.

Rusztaveli:
Ki bánatot sosem ismert, az boldogságot meg nem ért.

Albertus Magnus:
Minden érv közül a tekintélyen alapuló a leggyengébb.

Freidank:
Az éhség a legjobb szakács.

Bonaventura:
Ahová az értelem nem hatol be, oda eljut az érzés.

 
VIII. Bonifác:
A hallgatás beleegyezés.

Dante:
Ne kérdezz többet, mint amennyi a hasznodra válik.
Hol nincs bűnbánat, ott nincs feloldozás sem.

Boccaccio:
Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten.
Nem dicsősége a sasnak, ha legyőzi a galambot.
Kemény élete van annak, aki hozzá nem illő asszonyba botlik.

 
IV. Károly:
Ahány nyelvet beszélsz, annyi embert érsz.

Kempis:
Tűz próbálja meg a vasat, az igaz embert pedig a kísértés.
Ember tervez, Isten végez.
Az elveszett idő nem tér vissza.
A láng nem csap fel füst nélkül.

Leonardo Da Vinci:
A természet nem szegi meg törvényét.
Minden mindenből ered, és minden mindenné válik.
Ha a szeretett lény alacsonyrendű, a szerető is lealacsonyul.

 
Pathelin:
Ha az ember nem lát utána, hamar felkopik az álla.

Tob:
Szép rózsát sem szakíthatsz szúró tövise nélkül, méz, édes illat sincs fanyar társa nélkül.
Ma már ennek a szállóigének ezt a kevésbé költői változatát használjuk:
Nincsen öröm üröm nélkül.

Machiavelli:
Legbiztosabb erődítmény a nép szeretete.

Rabelais:
Evés közben jön meg az étvágy.

Montaigne:
A szokás elhomályosítja a dolgok igazi arcát.
Céltalan hajósnak nem kedvez a szél.
Minden mozdulatunk árulkodik mivoltunkról.

 
Chaucer:
A nők legfőbb vágya az uralom, akár a kedvesen, akár a férjen, a feszes gyeplő ott legyen kezében.
Férfiembernek a feleség hű társ, öröm kútja, s jó menedék.
Kinek a szegénysége nem bilincse, akkor is gazdag, hogyha nincs egy inge.

 
Terentius:
Bátraké a szerencse.
A nők szeszélyét ismerem, nem kíván, ha kell, de öledbe hull, ha nem kell.
Ezt az aforizmát a későbbiek során Eca de Queiroz így fogalmazta át:
Az asszony olyan mint az árnyék; Ha szaladsz utána, elfut előled, ha szaladsz előle, ő fut utánad.

 
Hésziodosz:
Gazdag csűrt szimatolva tőrbe ne csaljon az asszony, se ringó derekával, se hízelgő fecsegésével, mert tolvajban bízik az, aki ilyen asszonyban bízik.

 
Giordano Bruno:
Ha az első gombot rosszul gomboljuk be, az egész kabát rosszul lesz begombolva.

Cervantes:
Az erényes nő szépsége olyan, mint távoli tűz és kard; Az első nem égeti, a második nem sebzi meg az illetőt.
Nincs az a zár, felügyelet, retesz, ami jobban megőrizné a hajadont, mint tulajdon erénye.
Egy fecske még nem hoz tavaszt.
Silány marad az, aki magát silánynak tartja.
A kakas is úr a maga szemétdombján.
Kivétel nélkül nincs szabály.

Idézetek a Talmud-ból:
Uram, szabadíts meg a barátaimtól, az ellenségeimmel magam is elbánok.
Akit egyszer megmart az eb, az már az ugatásától is fél.
Ne az edényt, hanem a tartalmát nézd.
Az igazság önmagáért szól.
Amilyen az anya, olyan a lánya.
Ennek a mondásnak egy népi változata így hangzik:
Nézd meg az anyját, és vedd el a lányát.

Coke:
Az én házam, az én váram.

Lope de Vega:
Mindent a maga idejében.
A szavak kerítők.
Egy nőt feledni éppen azért nehéz, mert jólesik rá az emlékezés.
A nők varázsának fele mindig dekoráció.
Ha arra gondolsz csak, mi rajta csúnya, nincs ki iránt szerelmed el ne múlna.
Ki nem hajol a józan ész szavára, mindig magának lesz belőle kára.
A falnak is füle van.
A pénz olvasva jó.
A kishitűnek rosszul megy sora.

Ninon de Lenclos:
Minden férfi úgy bánik a nővel, ahogy lehet.

 
Brant:
Ki pénzért nősül, sorsa nem lesz más, mint perpatvar, jaj, civakodás.

Luther:
A pénz nem boldogít.
Jelenlegi anyagias világunk ezt az aforizmát így módosította:
A pénz nem boldogít, de nélküle nem boldogulsz.

Paracelsus:
A böjtölés a legjobb orvosság.

Marlowe:
Az ember annyit ér, amennyit változtat a világon.
Ki gyönyörnek él, gyönyör lesz a veszte.